من أي عائلة أتيت...
ضيف؟
هاك.
أعطه لرئيس تجاركم.
سأخبره أنك من عائلة ذات سمعة عظيمة.
الحلقة - 11 -
رئيس التجار.
أيّ تاجر يرسل
ملاحظة هامشية بشكل صحيح؟
هو ليس من مجموعة تجارية. هو من عائلة نبيلة.
قون جي سو قي جا اه سن جي جي
أعرف ماتتمناه.
إذاً٬ هل نذهب؟
لنذهب.
ليس حتى مرة أو مرتين.
كيف لامرأة أن تحدق في رجل آخر؟
أنا آسفة. أرجو تفضل.
إذاً هل دمك كامل أم نصف كامل (ابن المحظية)؟
من أي عائلة تأتي؟
أنا لست ذو دم كامل أو نصف كامل.
أنا تاجر ليس لي أي صلة بالنبلاء.
ماذا؟ أيها اللعين. كيف تجرؤ على خداعي!
قون جي سو قي جا اه سن جي جي
كيف بإمكاني معرفة ما تريده يا رئيس التجار، أنت تتمنى.
ألست فضولياً حيال ذلك؟
أنا لست فضولياً على الإطلاق.
اغرب عن وجهي قبل أن أقطع شفتيك.
خذه! هذه هدية ميلادك الـ60.
هذا؟...
هذا صحيح! هذا هو سجل التبدلات التجارية بين كيم بو هيون وشين سيوك جوو.
هذا الدفتر الذي تستطيع باستخدامه ربط الاثنين معاً وإرسالهم بعيداً.
من أنت؟ أظهر نفسك، أيها اللعين!
وانغ بال!
نعم٬ هيونغ نيم.
هذا ليس كله بالطبع...
الدفترين المتبقيين مدفونان بشكل جيد في الجزء الخلفي من سكني.
لقد تلقيت هذا كهدية لميلادي الـ60.
هذا يمكن مبادلته بثور ذو صحة جيدة.
لا شكراً.
إذا أحضرت جميع الدفاتر هنا، باستطاعتك أخذهم فقط بدون أن تعطيني أي شيء.
إذا أردتهم كلهم٬ إذا اتبعني.
ضفدع ذهبي مقابل كل دفتر.
كيم هاك جوون، أيها اللعين! اخرج لي في الحال!
أنت تجرؤ أن تقيم حفلة ميلادك الـ60 بعد سرقتك لإسطبل سونجبا؟!
كيف يجرؤ باعة الماشية هؤلاء بمثل هذا اليوم؟...
أرجوك انتظر هنا.
أخرج حالاً كيم هاك جون!
أين كيم هاك جون؟!
أخرج حالاً!
أخرج!
أحدهم من إسطبل سونجبا
أخذ رئيس التجار!
على الجميع أن يجده.
ابحثوا بكل زواية وركن.
رئيس التجار! رئيس التجار!
سيدي؟
رئيس التجار! رئيس التجار!
ماذا حدث؟
سيدي!
رئيس التجار! آيقوو، سيدتي! رئيس التجار!
- أسرة إسطبل سونجبا أكيد أنها فعلت هذا به. اذهب أبلغ الشرطة. - حسناً.
-لا. لا. احظر دكتور! - نعم.
- لا. خذ رئيس التجار إلى غرفة. - حسناً.
أسرع وخذه!
خذه!
هيي... قيي تونغ! من هنا...
ايقو. ماذا حدث؟
انتظرنا لمدة طويلة في الغابة.
أنا كنت على وشك من الفرار به ولكن شخصاً ما ضربني من الخلف.
بجدية!
كان عليك أن تنتظر إلى أن يأتي بونغ سام.
بونغ سام...
تشيون سو راي!
إمرأة... لما تبقى من حياتها...
لا يمكن أن يكون لها حبيب...
في قلبها؟
مجنون! أنت مجنون!
رئيس التجار في ورطة وبحاجتي الآن...
تشيون بونغ سام! تمالك نفسك!
لولا تلك السيدة الجديدة، لكنت جالساً هناك. أنت تشعر بخيبة أمل لهذا السبب، أليس كذلك؟
آه! هذا...
هيي، هيي. إلى ماذا تنظرين بلا خجل؟
انظر هنا٬ انظر هنا!
هل أنتي صماء؟
انهضي! لا تحاولي حتى طلب مال بتصرفك وكأنك تعرضتِ للأذى!
أخبرتك بأن تقفي.
أنت لست تنيناً بعد.
ماذا؟ ماذا قلت؟
لقد قلت أن المدير ليس تنيناً بعد.
أنت أيتها العاهرة المجنونة! أنتي تخبرينني أنني لست تنيناً.
التين هناك. أي تنين تتحدثين عنه؟
مقارنة برئيس التجار الكبير، أنا لست إلا إيموجي (تنين صغير) يعيش في حقل أرز.
(إيموجي: تنين أسطوري بلا قرون يعيش فقط في المياه بسبب تعويذة ألقيت عليه)
أي إيموجي؟ أنت جرذ!
ماذا؟
على هذا المعدل قد يقوم بضرب إمرأة.
ابقي مكانك.
أيتها المرأة، ماذا قلتِ للتو؟
ستسرق الرز في الظلام وستبقى في مكان مبتل طوال حياتك
وسوف يتم أكلك بوساطة أفعى في النهاية.
هذه الكاهنة اللعينة! كيف تجرؤين على تحريك هذا الفم هكذا؟
مدير ماينغ! مدير ماينغ!
نعم، سيدتي؟
كيف بإمكانك أن تعامل امرأة هكذا؟
إنها ليست امرأة.
ولكن كاهنة، أحقر الحقراء ولدت بأمنية أن تموت.
احظرها هنا.
ماذا قلت٬ آنسة؟
اخبرتك بأن تحظر تيلك المرأة هنا.
مدير ميانغ، ماذا تفعل؟
أخبرتْكَ بأن تحضرها هنا.
هو على الأرجح قد شاخ...
لقد سيطرت عليه بتنورة الفتاة الشابة...
فمك هو مصدر المشكلة. ينبغي عليك أن تنتبه لفمك.
أنت...
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
أوه، يا إلهي. منزلك بالقرب من هنا؟
إنه بسونجبا.
سونجبا؟
هل تتحدثين عن سونجبا بمحافظة قايونغغي؟
أنا لست كاهنة.
خطيب يعيش في سونجبا. لذا أنا في الطريق لأراه.
هذا 500 لي ( 0.393 كيلو متر لكل لي) من هنا.
هل سيكون بإمكانك تحمل المسافة إلى هناك بنفسك كونك آنسة؟
أستطيع أن أعتني بنفسي بما أنني تاجرة متجولة.
كيف يمكنك السفر مسافة 500 لي بهذا الكاحل؟
ماذا عن هذا؟ لنذهب معاً.
نحن مسؤولون عن إصابة كاحلك في المقام الأول، لذا أرجوك انضمي لنا.
إنها أرحب مما تبدو عليه، لذا لن تكون مزدحمة جداً بشخصين.
إذاً سأقبل عرضك.
بما أنك عرضتي علي ذلك بكرمك، لن أرفض.
افتحوا الطريق! رئيس التجار الكبير ليكيوجيون قادم!
أنتي تعانين من دوار الحركة. سوف تصبحين أفضل قريباً.
هل المرأة الكاهنة هناك؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
رئيس التجار الكبير يريد لقائك.
إذا قلت شيئاً لا فائدة منه...
سأقتلع لسانك. إذاً كن حذراً.
أنا أخبرتك... أنت الذي يجب عليك أن تنتبه للسانك.
هذه المجنونة!...
ألستِ فضولية
عني عندما أطلبكِ بوقت متأخر من الليل؟
لا أستطيع أن أعطيك أي جواب.
يا إلهي... هل تعرفين مالذي أريد أن أسأله؟
الأمور التي تشغل بال الرجال أصحاب المكانة متشابهة. المال والنساء والسلطة.
بما أنك متزوج من جميلة مقارنة بجرو، لا أظن أنك استدعيتني هنا بسبب النساء.
لن يكون هذا عن المال أيضاً لأن مرتبتك المالية هي بعد ملك جوسون.
إذا.. من المؤكد أنها حول السلطة.
اكيد أنك استدعيتني هنا لأنني رميت بعض الكلمات الجوفاء للمدير ماينغ ظهر اليوم.
سأسألك بشكل مباشر لأن اللف والدوران حول الحمى ليس أسلوبي.
هل سأحظى بوريث؟
كما أخبرتك مسبقاً، أنا لست كاهنة.
حسناً، كيف أمكنك التعرف على التاجر ماينغ مع أنها المرة الأولى التي تقابلينه فيها؟
كل واحد في المجال التجاري يعلم أنه ليس لك وريث.
ألا تظن أنه من الواضح أن الرجل الثاني بمجموعة شين التجارية سيطمع أن يكون الوريث القادم يوماً ما؟
كم سيكون متوتراً الآن بعد أن تزوجت وقد كان إيموجي ينتظر أن يكون تنيناً يوماً ما؟
لذا ما الذي تعتقدينه؟ هل المدير ماينغ جيد بما يكفي ليكون وريثي؟
لماذا سألتني؟
أنت بالفعل كاهن عظيم، يا رئيس التجار الكبير.
كاهن عظيم؟ أنا؟ هل تمزحين معي؟
التجار الصغار يبيعون البضائع ولكن التجار الكبار يبيعون ويشترون الناس.
بمنزلتك، لقد تعاملت مع عشرات الآلاف من الناس بالفعل.
أنت لديك نفاذ البصيرة لمعرفة ما يفكر به من أمامك حتى لو كانت عيناك مغلقتان.
خطيبكِ محظوظ.
سيحظى بزوجة حكيمة مثلكِ.
يا له من محظوظ!
ارتاح.
ماذا؟
سترزق بطفل ولد
سيكون لديك ولد, رئيس كبار التجار
انه هنا, لقد وجدنا المعلم بونج
- بونج سام بونج سام
- بونج سام اخي الصغير , اخي الصغير
كبيرسماسرة الماشيه !
اكنت تحلم؟
اي منهم الحلم الحقيقي؟
سان دول و هيونج, لما انتم هنا؟
اي! هذا...
هذا جيد لحلم سخيف
ماذا حدث؟
من المفترض انكم في بوين؟
لان سونج دو اصر بعناد , ركبنا متطفلين مع فارس
سمعت ان الخصم هو هذا الكيم هاك جو سيئ السمعه .
لا يمكنني ان ارسلك بمفردك هناك
حسناً. انا مسرور انك هنا
هيا بنا بسرعه
الان بدون ان نأخذ قسط من النوم؟
القمر كاملاً
إذا غادرنا الآن، سنكون في نزل يون شيل مبكراً.
- هيا اسرع ! لما انت مستعجل فجأه؟
يمكننا ان ننام قليلاً وبإمكاننا الوصول هناك في الصباح
احلمت بكبير السماسره؟ الهذا السبب؟
عماذا كان حلمك؟ قل لي.
اعتدت على تفسير الأحلام أفضل من بعض الشامان عندما كنت في دونج دونج.
انا حتي لا اريد ان اقولها!
هيا بنا نسرع
ايي, هيا بنا
عما تتحدث ؟ مستحيل...ماذا تقصد ان حياته في خطر؟
انا لم اضربه بقوه التي تطيح بحياته!
بما ان هذا حدث, اتمني ان كيم هاك جو يمت هذه المره
نحن سنرحل لذا يجب ان تسرع و تغادر جانجيونج ايضاً
ضعه في مال رحلتك.
شكراً جيو تتونج!
لنتبادل قمصاننا
ايه, قمصاننا؟ (دليل علي الصداقه بين الباعه الجائلين)
لا هذا غير صحيح!
انت لديك وضعك! وهو لا يزال صغير
سأعاملك كأخي الاصغر من هنا صاعداً
هيونجنيم, هذا شرف!
هيا بنا!
ياه
اه هذا...
هيونج , ستكون افضل كبير تجار في ياكوجيون
بالنسبه لك, هذا ممكن
لا يمكنني ان اترك كل شئ بعدما اقتربت هكذا
يجب ان اجلب الصك لسطبل سونجبا للذهاب ليوكوجيون اوشين سيوك جو
ماذا بشأن الموظفين؟
كلهم نائمين
ظنوا انك ستكوني نائمه بما انك عملتي علي التجهيزات لـ3 ايام متواصله
انت من اخذ ورقه الوعد
و بالطبع كنتي خليله كيم هاك جون في كل هذا
من المؤكد انه الاركان المنفصله
هذا المخادع...
هذا الفاسق الذي أحضر الأصول مع سجل المعاملات التجارية،
يجب ان اعرف عن هذا الفاسق اولاً!
فهو ليس من سونجبا, وهو ايضاً ليس تاجر ماشيه بالتأكيد
كيف لمربي ماشيه ان يكون معه دفاتر اصليه بهيون؟
لما لا تنطقين بكلمه؟
اهذا مهم؟ (بطريقه غير رسميه)
سونج هونا! اقرصي خدودي بالمره.
اعتقد ان هناك خلل بسمعي بسبب اني ضربت علي رأسي
انا لست سونج هونج.(بطريقه غير رسميه)
إذا لم تكوني سونج هونج, من انتي؟
انا؟
انا... شيون سو ريا!
شون سور... شون سوريا...
شيون او سوو؟
شيون او سوو من تجار جاكجو لشيون؟
هذا صحيح!
ابي هو...
الشخص الذي احترمه و اتوق له
و الاب لايمكنني نسيانه في احلامي
شيون... اوه... سوو
هذا ابي
إذا كل فضولي حُل
لذا حادثه ورقه الميثاق لسطبل سونجبا من المؤكد انتي من فعلها!
إذا اكلت طعام فاسد سينتهي الامر بمغص في المعده
ولكن إذا اكلت مالاً ليس لك فينهي حياتك
عندما قلت لي انك ستأكل اسطبل سونجبا
كنت علي وشك الرقص من الفرحه
يقولون شونج شول اه رام(الطالب تفوق علي معلمه) و بالطبع انتي افضل من والدك
من المؤكد شيون او سو فخور بأبنته هكذا
اتعلم حتي ما كان شعوري و انا في احضانك؟
نصف نبيل الذي يُداَس عليه من قبل كيم بو هيونج حتي
تجرؤ علي السخريه مني و من ابي!
ماذا؟ نصف ؟
ياا!
تجرئتي علي الزحف تحت سقف بيتي و تخدعيني؟
غادري الان
بما ان استمتعت بك خلال الـ18 عاماً , سأعطيك ورقه النذر للسطبل سونجبا
ولكن يجب ان ترحلي طالما ارسلتك بعيداً كسو هونج
ايها الحقييير!
من قتل ابي !
انا اعرف هذا
العقد
اين عقد اسطبل سونجبا؟
جو سيونغ جون.
أيتها الساقطة! ما الذي فعلته؟
خلال السنوات 18 الماضية،
تعلمت منك الكثير من الأشياء.
إن كان علي التغلب على من هو أقوى مني،
ما أنا بحاجة لفعله.
إنك لن تموت من فورك.
شخص ما...
من قام بإيذاء والدي؟
مازال لدي الكثير من الأمور لأقوم بها.
فلم أسحق بو هيون بعد
و علي أن أصبح عظيم كبار تجار يوكويجيون بعد أن أزيح شين سيوك جو من المنصب.
لا يمكنني أن أموت.
سوف أخبركِ عمّن قام بإيذاء والدكِ.
أرجوكِ أبقي على حياتي. أنقذيني يا سو هونغ!
لقد مات أبي و لم يتجاوز عمره الأربعين سنة.
لقت لكِ بأنني لم أكن الفاعل
الشخص الذي قتل والدكِ تشيون أوه سو لم يكن أنا!
من يتعين عليكِ الإنتقام منه ليس أنا.
رئيس التجار غيل أجوشي مات بسببك أنت!
مجموعة تجارة تشيون التي قام والدي بإنشائها أغلقت أبوابها!
و فوق كل ذلك، أخي الأصغر...
لقد فقدت أخي الأصغر بونغ سام.
تلك هي سنة الحياة. أن تسود أو تموت...
يجب علي أن آكل و إلاّ فسأكون من يؤكل...
سو هونغ، أنجديني.
فلازال لدي أشياء كثيرة أحتاج القيام بها.
لا يمكن أن أموت هكذا، كقذارة أسرة أهندونغ كيم.
أرجوكِ أنقذيني. أنقذيني.
أنجديني.
نعم. إن كنت ترغب بالعيش بهذا اليأس، فعليك أن تعيش.
سوف أبقي على حياتك.
سوف أبقي على حياتك
لذا أخبرني من الذي آذى والدي
إنه غيل سو غاي، ابن غيل سانغ مون.
ماذا؟ غيل سو غاي؟
لقد كان هو. الذي وضع الأفيون في متاع والدكِ التاجر تشيو، كان هو.
لا. لا. لا.
لا، لا، لا. لا! لا!
لا! لا، لا، لا، لا.
لا! لا! لا، لا، لا!
لا!
أنت... أنت...
بالرغم من أنكِ لا تريدين تصديق ذلك،
إنها الحقيقة المطلقة.
هذا مستحيل.
ذلك غير ممكن... لا يمكن!
سوف أحافظ على هذا عزيزاً إلى الأبد، أورابوني.
آه، بجدية. فلتختاري واحدة أكثر أنوثة.
هذه جميلة.
لقد ادّخرت أجرتي لسنة لكي أشتري لكِ شيئاً.
أنا ابنة تاجر غايسونغ و الآن، سوف أصبح زوجة لتاجر أيضاً.
ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟
هذا شيء شائع.
ما هذا؟
مجموعة تجارة تشيون؟
كيف يمكن هذا...
تشيون...
في حياتي...
هل ستكون هناك حياة غير هذه؟
بما أنك تموت بكل هذا الإمتعاظ،
فربما سوف تولد من جديد كحيوان.
إن كنت لأبعث من جديد،
فلن أكون بهذا الطمع وقتها.
لا أريد أن أكون رجلا نبيلاً
و لا أريد أن أكون غنياً أيضاً.
فقط أريد أن أعيش... الحياة بسعادة و رضىً...
معكِ أنتِ يا سو هونغ.
أود أن أعيش كذلك.
فلتأخذي كل شيء.
هذه الأملاك التي قمت بتجميعها...
لا تدعي أيها تسرق من قِبَل وب هيون.
بدلاً من ذلك...
يجب عليك أن تأخذي أنتِ كل شيء.
إياكِ أن تدعي بو هيون يأخذ شيئاً منها مطلقاً.
بونغ سام! بونغ سام!
هنالك فوضى كبيرة!
إن هذه منتشرة في كل مكان! محاولة قتل.
ما هذه؟
كبير وسطاء الماشية.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - أتركني
آه، بونغ سام، إلى أين ستذهب؟
لا... يجب أن أعرف أي وضع هذا
ألم تقل بأنه أمرك بالمجيء إلى فندق يون شيل؟
لقد سبقنا بتسعة أيام فقط،
إذاً كيف يمكن أن يكون متهما بمحاولة قتل؟
لقد طلعت الشمس. إن كنت تريد معرفة ما يجري هنا، فيجب أن يفتح السوق أبوابه
حتى تتمكن من إيقاف المارة و تسألهم.
اهدأ، هاه؟
انتظر هنا.
ما هذا...؟
من أنت؟
أنت...
أنت هو...!
لقد عدت زاحفاً دون أن تدري بأن هذا المكان سيكون فيه موتك!
ديوك غاي!
هل أنتِ سو ريا؟
سو ريا.
تشيون سو ريا.
أورا...بوني؟
سو غاي... أورابوني؟!
هل كانت محظية كيم هاك جون...
هي حقاً أنتِ؟
إنها أنتِ، سو ريا.
كيف أصبحتِ محظية لشخص مثل كيم هاك جون؟
تشيون سو ريا، كيف أمكنكِ أن تصيري محظية...
كيم هاك جون، الشخص الذي قام بتدمير مجموعة تجارة تشيون؟
أليس الحياة ككل تبدو كالمزحة؟
إنها مضحكة حقاً... أليس كذلك، أورابوني؟
سو ريا!
هل المضحك أكثر بأنني قد أصبحت محظية لكيم هاك جون، أم...
أن المضحك أكثر من ذلك بأنك أصبحت نبيلا مزيفا و لصاً؟
نعم فعلاً، لقد تخليت عنا و هربت.
لقد توسل إليك أبي كثيراً.
عندما كان يشرف على الموت،
فقد عهد بي و بأخي بونغ سام إليك .
و بعد هربك بتلك الطريقة، لم تصبح سوى مجرد لص؟
اتُخطط قضاء الليل هكذا؟
إذاً...
ماذا تريدني ان اقول؟
مهما يكن. إذا التقينا مثل هذا بعد 18 عاما، تقول شيئا بغض النظر عن ما قد يكون!
ماري سوري
اعتني ببونج سام, و احمي مجموعه شيون التجاريه"
ابي... هذه كانت امنيه ابي الاخيره
إذا هربت هكذا , يجب عليك قول شئ . يجب ان تتوسل للغفران. او تقول اي اعذار.
او قل الحقيقه سبب هروبك!
كل شئ اصبح في الماضي خلاص
هل اسطبل سونجبا
ما تفعلينه؟
هاه...
اورابوني, انتا حقاً تغيرت
فقط خذه و غادر
فإن الموظفين سيكون هنا قريبا.
سوري.
غادري معي
لا تقل اشياء تافهه و
خذ هذا فقط عندما اعطيه لك
انا اعطيه لك فقط بسبب اجوشي رئيس التجار جيل
سوري, بونج سام...
عزيزي بونج سام يفعل جيداً
سوري. بونج سام...
لماذا؟ هناك خطب ببونج سام ليكون بخير؟
لا تذكر
اخي الصغير
لا يحق لك ان تضع اسم بونج سام
علي فمك
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر @ Viki
ماذا علي فعله ؟
ايجب علي ان ادع الرجل الذي قتل ابي يذهب هكذا ؟
ايجب ان اسامحه كما سامحهه ابي؟
كبير التجار , انا سأدخل
كبير التجاار!
كبير التجار
كبير التجار,كبير التجار
[جو سونج جو]
جو سونج جو ! هذا النذل...
بونج سان, بونج سام ! هناك مشكره كبيره , مشكله كبيييره!
هذالا شئ. انظر لهذا , انظر لهذا, انظر
اه, ما هذا ليس الشروع في قتل . ولكن متهم بالقتل هذه المره؟
جريمة قتل؟
كيم هاك جوو قتل
انا سمعت انه جٌرح ولكن لم يمت؟
ايجووو, لا , لا كبير اسطبلات الاحصنه زاره بالامس
و قتله
ما هذا الهراء
انت لا تعرفه بعد مشاركته الطعام لـ10 اعوام ؟
لديهم دلائل!
اي دلائل
يقولون ان القتيل كيم هاك جوون كان ممسكاً بإحكام على الملابس
التي كتب عليها اسم كبير التجار
اوه, هذا غريب
لما تٌرك قميصك في يد كيم هاك جوون؟
سأاتي بالجواب بعد ان اسأل جاي دونج
هيونك, اين تخطط للخروج الان؟
الشرطه في كل مكان في جانج يونج الان
هيونجنين, حتي إذا اردت الخروج اخرج بعد غروب الشمس!
هيونجنيم, هيونجنيم!
بالضبط من يمكن ان يكون؟
اثناء المشاجره في الامام لهيونجنيم وانجبال و كبار السماسره
الشخص الذي اخذ كيم هاك جو ,
من هو بالضبط؟
انت كنت في مجموعه مُربي الماشيخ, الم تكن؟
مُربي الماشيه؟
اه, هذه المرأه التي تتهم رجل بريئ
كيف لي انا ان اكن مجتمعاً مع مجرم قتل؟ انا تاجر اكلات بحريه مملحه
علي اي حال كنت علي وفاق مع سمسار الماشيه
هذا...
كيف تعرف سمسار الماشيه الذي كان هنا؟
ها. انا لا افهم عما تتحث
انا اتيت لجانجيونج لاحصل علي السمك المملح لشتاء موسم الكيمشي
قابلت سمسار الماشيه, او المتهم بالقتل هنا
لقد دفعت له وجبه لان هذه المرأه كانت تستفزه
دعني اري هويتك
اسرع!
هل انت مسؤل في القياده او شئ؟
لماذا تريد ان تري هويه شخص اخر؟
سوف أاخذ اوانيي و ارحل وتوقف كن كلام الهراء
هيونج!
انت تعض ذيلك الان! (مثل:انتا بتلعب فعداد عمرك الان)
انا سأجلب الشرطه لذا تأكد من انك ممسك به
هنا! هويتي ! افتح عيناك جيداً وخذ نظره جيده!
محافظة هوانغهاي المنطقة.
انا ايضاً حصلت على هويتي كتاجر من محافظة هوانغهاي .
جيل سو جا
ماذا قلت الان؟
ماذا؟ محافظة هوانغهاي ؟
جيل سوجا؟
ماذ؟ اتعرفه؟
جيل سوجا من مجموعه شيون التجاريه
نعم. انه انا
هيونج سوجاي
هيونج؟
هيونج؟انت الا تزال هيونج بعد كل ما فعلت؟
هيونج؟
لا يزال واضح في مخيلتي!
بعد تخليك عننا و هروبك بعيداَ
نونا و انا... منتظريين,
منتظريين, و منتظرين! اتعلم هذا؟
قليلا فقط...
تناول الكثير، هيونغيم.
هيونغ، إقبل شرابي.
لم يكن لدي أي فكرة.
غاي دونغ لم تقل لي ذلك .
بأنك أنت الذي أنقدتني من إنهيار الجبل .
لقد قلت لغاي دونغ ألا تقول أي شيء.
بصدق، أنا كنت مستاء منك كثيراً
لأنه بدا لي أن كل شيء كان خطأك عندما إفترقت مع نونا .
ولكن... أنا فهمت كل شيء الآن
لأنك كنت صغيرا جدا وقتها . لابد أنه كان من الصعب حتى أن تعتني بنفسك.
لا بد أنه كان ثقيلا جدا عليك ، أختي الكبرى، وتاجر مجموعة شيون على كتفيك.
إنه لم يكن ثقيلا ,
كان مزعج.
أعتقد أنني أفكر في والدي المسكين عندما أرى الإخوان والأخوات .
هل تحمل هذه الأواني للمأكولات البحرية المملحة للبحث عن تشيون سو راي؟
والدي كان على وشك أن يضعك المسؤول عن تجارة غايكجو لتشيون.
مع كل هذه المواهب , لماذا تبيع المأكولات البحرية المملحة ؟
يجب أن تكون قد بحثت في كل مكان عن سو راي .
بونغ سام. أنت لا تعرف أين هي سو راي ، أليس كذلك ؟
تشون سو راي أصبحت محظية رجل نبيل .
لذلك إنس أختي، هيونغ.
وسنلتقي بها في وقت لاحق .
بعد أن أجد وسيط الماشية الأكبر .
كُلْ .
هل جيل سو غاي النذل ترك غانغيونغ الآن ؟
لا انه لا يزال في نزل يونشيل...
هل هذا صحيح؟
حتى لو فكَّرت مئات الآلاف من المرات،
أنا لا يمكن أن أغفر له.
من أجل والدي الذي قطع رأسه...
وأخي بونغ سام...
أنا لا يمكن أن أغفر له أفعاله الشريرة .
أُقْتُل جيل سو غاي ، أُقْتُله !
هيونج! إذهب إلى تل السوق الأذنى .
أتذكر عندما وصلنا إلى سوق للماشية في كانغ كيونغ وبقينا هناك ، آه نعم ، كان هايشين دانغ.
ابحث في المنطقة عن هايشين دانغ بدقة.
سأذهب نحو تل أُكناي .
إذا مررت بصخرة الدب ، ستجد كهف حيث مكثت في الشتاء الماضي مع وانغ بال.
سان دول ، عليك أن تذهب مع بونغ سام.
لديه رؤية ليلية أسوأ مني.
أُحرص على أن تفعل ذلك بأية طريقة ، حتى لو كان تحت الجسر .
يجب أن تبحث بجدية ، فهمت ؟
يجب عليك تجنب الشرطة , فهمت هيونغ ؟
حسنا. يجب علينا جميعا أن نلتقي في النزل قبل أن يسدل ندى الصباح.
- إحْذَر . - حاضر إرحل .
هنا , هنا ! هنا.
الإسطبل الكبير للخيول !هيونغ وانغ !
وسيط...
يبدو أنهم رحلوا بسرعة لدرجة أنهم لم يستطيعوا حتى اخماد الحريق بشكل نهائي.
هل يمكن أنهم كانوا يخططون للعودة؟
هذا ممكن جدا.
ولكن، هل يعقل أن تذهب إلى بيت شخص آخر ثم تخرج بعد أن تخلع ملابسك ؟
وعلاوة على ذلك، قطعة من الملابس مكتوب عليها إسمه .
"أنا القاتل !" "أنا اللص!"
عليه أن يعمل إعلان للقبض عليه ، أليس كذلك ؟
حسنا، أنا لم أرى الوضع بعيناي لذلك أنا متأكد أنني سأعرف الجواب عندما أرى الإسطبل الكبير.
على كل حال ، يمكن ألا نلتقي بهم دعنا فقط ننتظر هنا .
اسمح لي أن أرى بطاقتك الشخصية !
نعم ؟ هويتي ؟
هويتي... في مكان ما...
القاتل ! أحضروه !
أقبضوا عليهم ! - من هذا الطريق !
أقبضوا عليهم ! - أقبضوا عليهم !
أقبضوا عليهم !
- وانغ بال !! - نعم هيونغيم !
من هنا!
أقبضوا عليهم !
هنا .
ها انت.
ما هذا الصوت؟
وانغ بال !!
هذا!...
بونغ سام! بونغ سام!
أقبضوا عليهم !
وسيط الماشية الأكبر!
وسيط الماشية الأكبر! وسيط الماشية الأكبر!
هيونغنيم !
وسيط الماشية الأكبر!
لا!
هيونغنيم !
وسيط الماشية الأكبر!
أطلق النار!
وسيط الماشية الأكبر!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
قريباً
من هو القاتل ؟! من؟
سوف أُمَزِّقه إلى قِطع صغيرة بيدي !
حياة بونغ سام تعتمد على كلمات المحظية .
هل أنت متأكد أن صاحب إسطبل سونجبا للحصان هو المذنب ؟
سوف أُغْرِقُهُ في الماء البارد لنام دانغ جين.